معرفی کتاب: !Yes is More

کتاب "Yes Is More" عنوان کتابی هست که توسط گروه معماری BIG منتشر شده است. در این کتاب این گروه به معرفی 35 مورد از طراحی‌های خود و روند طراحی‌های آنها، به شیوه کُمیک می‌پردازند. بیارکه انگلس به عنوان رهبر این گروه، جزو نسل دوم شاگردان رم کولهاس می‌باشد که در چند سال اخیر نوع طراحیشان توجه همگان را به خودش جلب کرده است. کتاب مورد نظر به فارسی نیز ترجمه شده و بیارکه انگلس در مقدمه آن چنین می‌نویسد: 

" ایدۀ ترجمه کتاب«یِس ایزمُـر» به فارسی را با آغوش باز پذیرفتیم.  نسخه فارسی یازدهمین زبانی است که کتاب «یِس ایزمُـر» به آن ترجمه می‌شود اما می‌دانم میان زبان‌هایی که «یِس ایزمُـر» ترجمه شد ترجمه به فارسی می‌تواند مخاطبان بیشتری داشته باشد، چرا که درطول سفرم به ایران متوجه میزان شور و هیجان درمباحثه و تبادل ایده‌های معماری در جامعه معماری ایران شدم.  امیدوارم که «یِس ایزمُـر» فارسی بتواند به عنوان بخشی از ایده‌هایBIG، راه خود را به گفتمان معماری پرشور ایرانی پیداکند.  «یِس ایزمُـر» می‌خواهد پشت صحنه‌های داستان معماری را نشان دهد؛ اینکه معماری چگونه اتفاق می‌افتد، ایده‌ها چگونه شکل می‌گیرند و شکل‌ها چطور تحول می‌یابند. به جای اینکه ازسختی‌ها، موانع و یا بدشانسی غر بزنیم، ما زمانی که با آن برخورد می‌کنیم، به واقعیت شهر و زندگی بله می‌گوییم و درعوض خیلی بیشتر از آن به دست می‌آوریم. مثل داروین که آفرینش را به عنوان فرآیندی از فراوانی و انتخاب توصیف می‌کند، ما نیز پیشنهاد می‌کنیم تا به نیروهای جامعه، به علایق گوناگون هرکس، اجازه داده شود تصمیم بگیرد که کدام یک از ایده‌های ما می‌تواند زندگی کند و کدام باید بمیرد.  «قوی‌ترین یا هوشمندترین گونه نیست که به زیست ادامه میدهد ، بلکه آن نوعی است که بیشترین انطباق راباتحول دارد."

نسخه انگلیسی ان کتاب فوق‌العاده را می‌توانید ادامه مطلب دریافت کنید. نسخه ترجمه شده آن هم توسط دپارتمان پژوهشی مهندسین مشاور روند هماهنگ منتشر شده و امکان خرید آن وجود دارد.